הספר הירוק לצפייה ישירה • תרגום מובנה